路加福音 16 19 31 V2 Open Writer
路加福音 16:19-31
财主和拉撒路
19 “有一个财主，
身穿紫色和细麻衣，
天天过着奢侈的生活。
20 在他家门口躺着
一个叫拉撒路的乞丐，
身上长满了疮，
21 想吃财主桌子
上掉下来的东西。
连狗都过来舔他的疮。
22 “时候到了，
乞丐死了，
天使把他带到亚伯拉罕身边。
财主也死了，
被埋葬了。
23 他在阴间受苦，
举目看见远处的亚伯拉罕，
拉撒路在他身边。
24 他就呼唤他说：
“我祖亚伯拉罕，
可怜我吧，
打发拉撒路
用指尖蘸点水，
凉凉我的舌头，
因为我在这火
中非常痛苦。”
25 “亚伯拉罕回答说：
‘孩子，你要记住，
你生前受过好东西，
拉撒路受过坏事，
但现在他在这里得到安慰，
你却在痛苦中。
26除此之外，
我们和你们之间已经形成了
一个巨大的鸿沟，
以至于那些想从这里到
你们那里的人不能，
也不能从那里越过我们那里。
27 “他回答说：
‘父亲，我求你打
发拉撒路到我家去，
28 因为我有五个兄弟。
让他警告他们，
以免他们也来到
这个受折磨的地方。
29 “亚伯拉罕回答说：
‘他们有摩西和先知；
让他们听他们的。
30 “‘不，亚伯拉罕祖宗，
’他说，‘但如果有人从
死者那里去，
他们就会悔改。’
31 “他对他说：
‘如果他们不听摩西
和先知的话，
即使有人从死里复活，
他们也不会信服。’”
Lù jiā fúyīn 16:19-31
Cáizhǔ hé lā sā lù
19 “yǒu yīgè cáizhǔ,
shēn chuān zǐsè hé xì máyī,
tiāntiānguòzhe shēchǐ de shēnghuó.
20 Zài tā jiā ménkǒu tǎngzhe
yīgè jiào lā sā lù de qǐgài,
shēnshang zhǎng mǎnle chuāng,
21 xiǎng chī cáizhǔ zhuōzi
shàng diào xiàlái de dōngxī.
Lián gǒu dōu guòlái tiǎn tā de chuāng.
22 “Shíhòu dàole,
qǐgài sǐle,
tiānshǐ bǎ tā dài dào yàbólāhǎn shēnbiān.
Cáizhǔ yě sǐle,
bèi máizàngle.
23 Tā zài yīnjiān shòukǔ,
jǔmù kànjiàn yuǎn chǔ de yàbólāhǎn,
lā sā lù zài tā shēnbiān.
24 Tā jiù hūhuàn tā shuō:
“Wǒ zǔ yàbólāhǎn,
kělián wǒ ba,
dǎfā lā sā lù
yòng zhǐ jiān zhàn diǎn shuǐ,
liáng liáng wǒ de shétou,
yīnwèi wǒ zài zhè huǒ zhōng
fēicháng tòngkǔ.”
25 “Yàbólāhǎn huídá shuō:
‘Háizi, nǐ yào jì zhù,
nǐ shēngqián shòuguò hǎo dōngxī,
lā sā lù shòuguò huàishì,
dàn xiànzài tā zài zhèlǐ dédào ānwèi,
nǐ què zài tòngkǔ zhōng.
26 Chú cǐ zhī wài,
wǒmen hé nǐmen zhī jiān yǐjīng xíngchéngle
yīgè jùdà de hónggōu,
yǐ zhìyú nàxiē xiǎng cóng zhèlǐ dào
nǐmen nàlǐ de rén bùnéng,
yě bùnéng cóng nàlǐ yuèguò wǒmen nàlǐ.
27 “Tā huídá shuō:
‘Fùqīn, wǒ qiú nǐ dǎ fā
lā sā lù dào wǒjiā qù,
28 yīnwèi wǒ yǒu wǔ gè xiōngdì.
Ràng tā jǐnggào tāmen,
yǐmiǎn tāmen yě lái dào
zhège shòu zhémó dì dìfāng.
29 “Yàbólāhǎn huídá shuō:
‘Tāmen yǒu móxī hé xiānzhī;
ràng tāmen tīng tāmen de.
30 “‘Bù, yàbólāhǎn zǔzōng,
’ tā shuō,‘dàn rúguǒ yǒurén cóng
sǐzhě nàlǐ qù,
tāmen jiù huì huǐgǎi.’
31 “Tā duì tā shuō:
‘Rúguǒ tāmen bù tīng móxī
hé xiānzhī dehuà,
jíshǐ yǒurén cóng sǐ lǐ fùhuó,
tāmen yě bù huì xìnfú.’”
Luke 16:19-31
The rich man and Lazarus
19 “There was a rich man,
Dressed in purple and fine linen,
Live a luxurious life every day.
20 Lying in front of his house
A beggar named Lazarus,
covered with sores,
21 Want to eat rich man table
things that fall off.
Even the dogs came to lick his sores.
22 “The time has come,
the beggar is dead,
The angel took him to Abraham.
The rich man also died,
was buried.
23 He suffered in hell,
He lifted up his eyes and saw Abraham in the distance,
Lazarus was by his side.
24 He called to him and said:
“My father Abraham,
have pity on me,
send Lazarus
Dip your fingertips in some water,
cool my tongue,
‘Cause I’m on fire
very painful. “
25 “Abraham answered:
‘Child, you have to remember,
You had good things in your life,
Lazarus suffered bad things,
But now he is comforted here,
You are in pain.
26 In addition to this,
We have formed a relationship with you
a huge gulf,
so that those who want to get from here to
You who are there cannot,
Nor can it pass us from there.
27″ He replied:
‘Father, I beg you
Phlazarus came to my house,
28 Because I have five brothers.
let him warn them,
lest they also come
This tortured place.
29 “Abraham answered:
‘They had Moses and the prophets;
Let them listen to them.
30 “‘No, the father of Abraham,
‘ he said, ‘but if someone
to the dead
They will repent. ’
31 “He said to him:
‘If they don’t listen to Moses
and the words of the prophets,
Even if someone rises from the dead,
Nor will they be convinced. ’”
Offer :
Offer :
Rixtronix LAB 